1 00:00:03,000 --> 00:00:04,400 Précédemment dans Third Watch. 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,940 L'avocat de votre frère Michael ? 3 00:00:07,260 --> 00:00:08,440 Comme un défenseur public ? 4 00:00:08,820 --> 00:00:09,960 Non, rien de tel. 5 00:00:10,300 --> 00:00:11,300 Ne t'inquiète pas. 6 00:00:13,860 --> 00:00:18,780 Je veux dire, je l'aime bien. Je l'aime bien, mais je ne la poursuis pas. 7 00:00:19,540 --> 00:00:20,560 Hé, c'est moi. 8 00:00:20,760 --> 00:00:21,820 Est-ce que tu regardes ça ? 9 00:00:22,180 --> 00:00:23,340 Allumez New York One. 10 00:00:23,900 --> 00:00:25,900 Juste au moment où tu penses qu'il ne peut y en avoir pire. 11 00:00:26,640 --> 00:00:27,619 Répétez-le. 12 00:00:27,620 --> 00:00:30,680 Nous avons ce test demain. 8 heures du matin Vous voulez un réveil ? 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,960 Non, je n'en ai pas besoin. Je serai là. Tous droite. Je te verrai là-bas. 14 00:00:36,640 --> 00:00:38,700 Je dois m'éloigner de lui. 15 00:00:39,900 --> 00:00:44,640 Je dois m'éloigner de tous ces sélecteurs et les perdants. 16 00:00:46,540 --> 00:00:48,340 Tous mes meilleurs amis. 17 00:00:49,280 --> 00:00:52,120 Asseyez-vous, New York. 18 00:00:52,500 --> 00:00:58,480 Tu n'es pas mignon, mais tu es aussi jolie quand la pluie arrive. Tu tombes amoureux 19 00:00:58,480 --> 00:00:59,480 encore une fois. 20 00:01:02,090 --> 00:01:04,370 C'est drôle, drôle, drôle. 21 00:01:06,590 --> 00:01:09,610 Tu fais partie de moi. 22 00:01:14,710 --> 00:01:17,810 Bonjour, nous sommes le Muffin anglais. Désolé, hein ? 23 00:01:18,250 --> 00:01:20,230 Dans quoi se trouve l'oiseau officiel ? La Louisiane ? 24 00:01:20,790 --> 00:01:24,090 Ouais, c'est un pélican juste là. Cela un Eisenhower. 25 00:01:24,630 --> 00:01:25,850 Voudriez-vous déjà finir ? 26 00:01:26,830 --> 00:01:28,490 Aujourd’hui, c’était facile, hein ? 27 00:01:30,700 --> 00:01:31,800 Comment as-tu connu Pélican ? 28 00:01:32,140 --> 00:01:36,980 Hé, une fois que tu as entendu cet oiseau d'état de La Louisiane est Pélican, vous n'avez jamais oublié. 29 00:01:37,300 --> 00:01:38,300 Ouais, qu'as-tu entendu ? 30 00:01:39,660 --> 00:01:40,660 Oublié. 31 00:02:11,880 --> 00:02:12,880 Hé, 32 00:02:19,280 --> 00:02:20,280 toi. Hé. 33 00:02:20,700 --> 00:02:21,698 Qu'est-ce que tu fais ici ? 34 00:02:21,700 --> 00:02:23,020 Premier jour de retour. Je pensais que tu pourrais vouloir rouler. 35 00:02:23,500 --> 00:02:25,120 C'est très gentil. Tu n'es pas obligé de faire que. 36 00:02:25,420 --> 00:02:27,220 Qu'est-ce que je vais faire d'autre avec ça une autre tasse de café ici ? 37 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 Rock, ça va. Je dois y aller. 38 00:02:35,510 --> 00:02:39,350 De quoi tu parles ici ? Tu en as 10 minutes ici. Je dois changer d'uniforme 39 00:02:39,350 --> 00:02:42,670 aujourd'hui. Cela signifie donc 15 minutes de déplacer des conneries de l'un à l'autre. Tous 40 00:02:42,770 --> 00:02:44,230 Je t'ai obligé à y aller de toute façon. 41 00:02:44,430 --> 00:02:45,228 Léger et doux. 42 00:02:45,230 --> 00:02:47,510 Tu sais, tu me demandes ça tous les jours. 43 00:02:48,610 --> 00:02:49,610 Habitude. 44 00:02:49,730 --> 00:02:52,170 Hé, à quelle fréquence tu changes de chemise ? 45 00:02:52,650 --> 00:02:53,930 De moins en moins chaque année. 46 00:02:54,970 --> 00:02:56,550 Désolé, est-ce que j'en ai eu sur toi ? 47 00:02:56,790 --> 00:02:57,930 Non, je vais bien. Bien. 48 00:02:58,150 --> 00:02:59,150 Rock, je te verrai demain. 49 00:02:59,390 --> 00:03:00,390 Plus tard, mon ami. 50 00:03:02,030 --> 00:03:03,610 Ouais, n'importe où tu veux. 51 00:03:13,720 --> 00:03:16,260 Asseyez-vous, New York. 52 00:03:18,300 --> 00:03:23,120 Donnez-moi l'argent. Dans ma main. Tout de ça. Ne tirez pas. 53 00:03:24,160 --> 00:03:25,160 Il n'y en a plus. 54 00:03:26,060 --> 00:03:27,100 Il n'y a plus rien. 55 00:04:14,900 --> 00:04:16,899 N'oubliez pas de donner un bon coup de pouce à vos RMP lancer. 56 00:04:17,240 --> 00:04:20,640 McGowan de la dernière tournée a trouvé une boîte cutter poussé sous les pieds arrière. 57 00:04:21,200 --> 00:04:24,680 Et si votre rapport mensuel n'est pas soumis à la fin de la tournée, c'est 58 00:04:24,680 --> 00:04:25,680 en retard. 59 00:04:26,700 --> 00:04:28,020 N'est-ce pas vrai, Officier Monroe ? 60 00:04:28,480 --> 00:04:29,480 Désolé, lieutenant. 61 00:04:29,640 --> 00:04:31,920 Vous êtes en service restreint, vous devez donc le bureau. 62 00:04:32,720 --> 00:04:34,220 Vous avez fait du covoiturage tous les deux ? 63 00:04:34,880 --> 00:04:39,060 Très bien, ils bloquent les emplois là. Allons-y. 64 00:04:39,380 --> 00:04:40,380 Yeux et oreilles. 65 00:04:41,390 --> 00:04:43,850 Je dois rencontrer mon frère avocat. Il va me préparer sur le 66 00:04:43,850 --> 00:04:44,930 demain. Aucun problème. 67 00:04:45,750 --> 00:04:46,750 Bon retour, Sacha. 68 00:04:46,950 --> 00:04:48,330 Merci pour les voitures, les gars. 69 00:04:48,670 --> 00:04:51,790 Vous pouvez tous les deux vous associer en dehors du service je veux, mais ce travail, il est à moi. Arrêter 70 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 ça. Arrêtez-le. 71 00:04:53,390 --> 00:04:54,910 Soyez prudent autour de ce bureau, d'accord ? 72 00:04:56,170 --> 00:04:57,510 Où avez-vous grandi, Michael et vous ? 73 00:04:57,890 --> 00:04:58,890 Brooklyn. 74 00:04:59,410 --> 00:05:00,610 Est-ce que tes parents étaient dans la maison ? 75 00:05:01,610 --> 00:05:02,610 Malheureusement. 76 00:05:02,790 --> 00:05:04,890 Mon père s'entraînait chez ma mère affronter. 77 00:05:05,590 --> 00:05:06,850 Un foyer abusif. 78 00:05:07,210 --> 00:05:08,209 C'est très bien. 79 00:05:08,210 --> 00:05:10,310 Je suis content que tu sois content de ça. Excuse moi. 80 00:05:12,430 --> 00:05:13,470 Finis ton eau, chérie. 81 00:05:13,830 --> 00:05:16,550 Et quand Michael a-t-il commencé à se droguer ? 82 00:05:17,850 --> 00:05:20,170 Ma mère l'a arrêté en train de fumer de l'herbe quand il avait 10 ans. 83 00:05:20,390 --> 00:05:24,110 Il vendait des sacs de dix sous au collège, mais je ne pense pas qu'il soit entré dans le grand 84 00:05:24,110 --> 00:05:25,430 des trucs jusqu'à la 11e année. 85 00:05:25,770 --> 00:05:30,290 D'accord. Maintenant, quand je t'ai à la barre, Je vais vous poser des questions sur cette journée. 86 00:05:30,750 --> 00:05:34,390 A propos de Michael, de ce qu'il a dit, de l'arrestation. Tout ce que tu as à faire c'est de dire 87 00:05:34,390 --> 00:05:35,390 ce qui s'est passé. Aucun problème. 88 00:05:37,490 --> 00:05:40,370 Pas tout là, mais il semble que mon prêt de retraite. 89 00:05:41,000 --> 00:05:44,420 Je pensais que ton père s'occupait de ça. Gardez-le en dehors de ça. Très bien, 90 00:05:44,420 --> 00:05:45,420 je t'apporterai le reste demain. 91 00:05:45,720 --> 00:05:47,420 Pourquoi ne me le donnes-tu pas quand tu as tout ? 92 00:05:47,960 --> 00:05:48,960 Vous n'allez nulle part. 93 00:05:49,740 --> 00:05:54,240 Tu sais, généralement quand un avocat sourit en face, il fait vos poches. 94 00:05:54,780 --> 00:05:56,520 Nous avons tous un cœur, vous savez. 95 00:05:57,640 --> 00:05:58,760 Très bien, fais tes valises, bébé. 96 00:06:00,260 --> 00:06:02,680 Vas-tu devenir avocat comme ton père quand tu seras grand ? 97 00:06:04,960 --> 00:06:08,220 Un avocat dans la maison en est un aussi beaucoup. N'êtes-vous pas d'accord, officier ? 98 00:06:09,470 --> 00:06:10,470 L'un de vous a des enfants ? 99 00:06:11,090 --> 00:06:14,330 Ouais, j'ai un garçon de 12 ans et je j'ai une fille de 15 ans. 100 00:06:14,810 --> 00:06:15,810 Vous lisez avec eux ? 101 00:06:16,490 --> 00:06:17,790 Eh bien, je vais passer ça maintenant. 102 00:06:18,550 --> 00:06:20,630 Vous voyez, ce sont les moments où ils n'oublie jamais. 103 00:06:21,130 --> 00:06:23,730 Mon père avait l'habitude de se lier avec nous pendant une forme de course. 104 00:06:24,330 --> 00:06:26,770 Le mien a utilisé la Bible comme une arme. 105 00:06:27,270 --> 00:06:31,950 Eh bien, c'est tout ce dont j'ai besoin. Pouvons-nous donner tu me ramènes à la maison ? Non, nous ne voulons pas être 106 00:06:31,950 --> 00:06:33,750 un inconvénient. Non, pas du tout. 107 00:06:34,659 --> 00:06:37,480 Hé, Rebecca, as-tu déjà conduit un voiture de police avant ? Je ne pense pas que ce soit 108 00:06:37,480 --> 00:06:38,820 ça va être sa toute première fois. 109 00:06:39,780 --> 00:06:41,280 Très bien, allons payer le chèque, Beck. 110 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 Dépêche-toi. 111 00:06:47,760 --> 00:06:50,340 C'est une enfant mignonne, hein ? Elle ne dit pas trop. 112 00:06:51,660 --> 00:06:55,100 Tu sais, je pensais que ce type était vraiment cul. 113 00:06:56,740 --> 00:06:58,240 Pourquoi, parce qu'il est avocat de la défense ? 114 00:06:58,700 --> 00:06:59,960 Non, parce qu'il connaît mon père. 115 00:07:00,440 --> 00:07:02,460 Avez-vous reçu vos résultats du Déjà des LSAT ? 116 00:07:02,700 --> 00:07:03,700 Pas encore, non. 117 00:07:03,850 --> 00:07:05,470 C'était censé être cloué il y a une semaine. 118 00:07:06,290 --> 00:07:07,550 Cela devrait être le cas n'importe quel jour maintenant. 119 00:07:09,170 --> 00:07:11,330 Monument de Saint-Louis, j'ai eu celui-là soir. 120 00:07:11,730 --> 00:07:13,050 Davis, qu'est-ce que tu fais ? 121 00:07:13,330 --> 00:07:14,670 C'est mon jeu de mots croisés. 122 00:07:15,170 --> 00:07:16,230 Tu as des problèmes, mec. 123 00:07:16,630 --> 00:07:18,350 Vous avez vérifié toutes les facultés de droit encore ? 124 00:07:18,630 --> 00:07:19,790 Non, ce truc est plutôt mature. 125 00:07:21,210 --> 00:07:25,690 55 Squad à Central, ayez un supplément l'unité répond au 159 Wither Street pour 126 00:07:25,690 --> 00:07:26,489 contrôle des foules. 127 00:07:26,490 --> 00:07:27,690 55 Charlie répond. 128 00:07:28,330 --> 00:07:29,930 Pourquoi cette adresse vous semble-t-elle si familière ? 129 00:07:30,310 --> 00:07:31,310 Une de tes ex-petites amies ? 130 00:07:33,130 --> 00:07:34,130 C'est Rocky, s'il te plaît. 131 00:07:34,230 --> 00:07:37,370 Mon frère doit-il porter un costume pour l'audience ? Non, il ne le sera pas 132 00:07:37,370 --> 00:07:39,850 là. Tout ce que le juge a besoin de voir, c'est toi dans ton blues vestimentaire. 133 00:07:40,230 --> 00:07:42,010 Tu lui dis juste ce qui s'est passé là-dessus jour. 134 00:07:42,230 --> 00:07:44,090 Il n'aura pas l'air d'être manquer de respect au tribunal ? 135 00:07:44,290 --> 00:07:45,750 Non, il peut renoncer à sa comparution. 136 00:07:45,990 --> 00:07:50,130 Oh, avez-vous des félicitations, des médailles, des rubans ? Tom ? Très bien, alors 137 00:07:50,130 --> 00:07:52,590 assurez-vous simplement de les porter ce jour-là. 138 00:07:53,090 --> 00:07:56,130 Êtes-vous sûr que nous ne sommes pas un inconvénient ? Pas du tout. Dis merci, Rebecca. 139 00:07:56,390 --> 00:07:57,249 Merci. 140 00:07:57,250 --> 00:07:58,350 De rien, chérie. 141 00:08:02,000 --> 00:08:03,820 Dire qu’ils grandissent en te détestant. 142 00:08:04,260 --> 00:08:05,260 Cercle de vie. 143 00:08:05,400 --> 00:08:08,060 Ces idiots de Francine adorent casse mes pierres. 144 00:08:08,440 --> 00:08:09,440 Ils ont des ascenseurs ? 145 00:08:09,500 --> 00:08:10,479 Un tas. 146 00:08:10,480 --> 00:08:13,780 Mais ils nous sont inutiles à moins que je le fasse les éliminations et chaque mouvement que je fais 147 00:08:13,780 --> 00:08:14,519 ces portes. 148 00:08:14,520 --> 00:08:15,740 Mon prince sera là aussi. 149 00:08:16,000 --> 00:08:16,919 Vous étiez ici ? 150 00:08:16,920 --> 00:08:18,180 Tous les jours au petit-déjeuner. 151 00:08:20,160 --> 00:08:21,160 Hé, alors. 152 00:08:21,620 --> 00:08:22,620 Vous connaissez ce type ? 153 00:08:24,180 --> 00:08:25,180 Ouais. 154 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 C'est Rocky. 155 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 Un gars sympa. 156 00:08:29,800 --> 00:08:30,840 Travail régulier et dur. 157 00:08:31,120 --> 00:08:32,120 Il est raide maintenant. 158 00:08:32,200 --> 00:08:34,240 Vous ne pouvez pas avoir une routine comique, n'est-ce pas ? toi, Grimaldi ? 159 00:08:34,940 --> 00:08:36,240 Hé, ne vous offensez pas. 160 00:08:36,780 --> 00:08:37,780 Combien de morts ? 161 00:08:39,100 --> 00:08:42,919 Serveuse en cuisine, cliente au table, et Rocky ici. Ils ne l'ont pas fait 162 00:08:42,919 --> 00:08:46,300 faire beaucoup de travail l'après-midi. Il y avait un le petit-déjeuner est pressé, puis presque mort jusqu'à ce que 163 00:08:46,300 --> 00:08:47,420 dîner. Vous avez des témoins ? 164 00:08:47,740 --> 00:08:48,599 Personne vivant. 165 00:08:48,600 --> 00:08:49,660 Avez-vous eu la cassette de surveillance ? 166 00:08:51,460 --> 00:08:52,840 Je n'ai pas fini de bousculer l'endroit. 167 00:09:00,360 --> 00:09:01,760 Ils auraient dû le cacher dans le café machine. 168 00:09:03,420 --> 00:09:04,219 Merci, monsieur. 169 00:09:04,220 --> 00:09:05,220 Allez, Davis. 170 00:09:09,280 --> 00:09:10,280 Hé, monsieur. 171 00:09:11,080 --> 00:09:12,900 A-t-il une famille, quelqu'un que je peux prévenir ? 172 00:09:17,280 --> 00:09:18,280 Je ne sais pas. 173 00:09:18,540 --> 00:09:19,680 Je vais y réfléchir. Merci. 174 00:10:06,480 --> 00:10:08,440 Très bien, tu dois te calmer. 175 00:10:08,780 --> 00:10:12,500 J'en ai tellement marre de devoir partager une chambre et une salle de bain. Je veux dire, combien de filles 176 00:10:12,500 --> 00:10:14,220 tu devrais peut-être te changer devant leur frère ? 177 00:10:14,440 --> 00:10:16,360 Alors viens te changer dans notre chambre. 178 00:10:16,920 --> 00:10:18,200 Tu penses que ça répare le problème ? 179 00:10:19,220 --> 00:10:24,040 Émilie. Emily, nous allons avoir un endroit plus grand. Vous n'êtes pas... Pourquoi 180 00:10:24,040 --> 00:10:24,819 ça pour elle ? 181 00:10:24,820 --> 00:10:27,540 Elle ne peut pas continuer à partager une chambre avec Charlie. Mais pourquoi tu lui dis 182 00:10:27,540 --> 00:10:28,560 on va avoir un endroit plus grand ? 183 00:10:28,820 --> 00:10:29,820 On ne peut pas bouger ? 184 00:10:29,860 --> 00:10:31,100 Nous ne pouvons pas nous le permettre. 185 00:10:32,260 --> 00:10:33,440 Je te parle. 186 00:10:34,520 --> 00:10:35,640 Tu me parles. 187 00:10:40,630 --> 00:10:42,070 Vous vous souvenez de la technique ? Tout poignet. 188 00:10:42,810 --> 00:10:43,990 En dessous, en dessous, en dessous. 189 00:10:44,970 --> 00:10:46,250 Bon. J'ai compris. 190 00:10:47,090 --> 00:10:48,190 Et dans l'assiette. 191 00:10:49,130 --> 00:10:50,250 Parfait. Tu as ça ? 192 00:10:50,930 --> 00:10:52,430 Vous êtes le serveur. Vous êtes le serveur. 193 00:10:52,670 --> 00:10:53,670 Tenez-le droit. 194 00:10:54,990 --> 00:11:00,550 Merci. Et voici plus sirop délicieux et délicieux. Et maintenant c'est 195 00:11:00,550 --> 00:11:02,530 aller mettre tes chaussures et te préparer pour l'école. 196 00:11:02,890 --> 00:11:03,990 Baiser. Baiser. 197 00:11:04,610 --> 00:11:05,610 Au revoir. 198 00:11:10,960 --> 00:11:13,780 Je ne peux pas manger autre chose. Si je le fais, mon l'estomac va éclater. 199 00:11:14,060 --> 00:11:15,060 Vous êtes léger. 200 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 Besoin de plus de cannelle ? 201 00:11:18,360 --> 00:11:19,820 Mm-mm. C'est bon. C'est parfait. 202 00:11:24,940 --> 00:11:26,760 Alors, pourquoi fais-tu tout ça ? 203 00:11:27,140 --> 00:11:28,140 Quoi, tu manges dans ton assiette ? 204 00:11:28,300 --> 00:11:29,300 Non. 205 00:11:29,760 --> 00:11:33,700 Non, le seigle, le mot, le café, le Pain perdu. 206 00:11:34,120 --> 00:11:35,680 Tu es mon ami. Vous avez traversé une période difficile. 207 00:11:40,940 --> 00:11:43,400 J'avais l'impression qu'il y avait, je ne sais pas, quelque chose de plus que cela. 208 00:11:44,080 --> 00:11:44,999 Est-ce vrai ? 209 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Mm-hmm. 210 00:11:46,880 --> 00:11:47,880 Mm-hmm. 211 00:11:48,520 --> 00:11:52,180 Si c'est le cas, je ne dis pas qu'il y en a, Je dis juste si. D'accord. D'accord? Ouais. 212 00:11:52,280 --> 00:11:54,360 D'accord. Serait-ce faux ? 213 00:11:56,120 --> 00:11:57,920 Faux. Euh, non. 214 00:11:59,000 --> 00:12:03,440 Pas du tout. Je ne suis tout simplement pas tout à fait prêt pour quelque chose de grave en ce moment. 215 00:12:04,320 --> 00:12:07,360 Le pain perdu est vraiment si sérieux. Si Je préparais des œufs Bénédicte ou 216 00:12:07,360 --> 00:12:09,060 quelque chose comme ça, ça irait. Nous je ne parlerais même pas. 217 00:12:09,460 --> 00:12:14,240 D'accord. Je dis juste que je ne peux pas gérer rien de plus que quelques morceaux de 218 00:12:14,240 --> 00:12:15,580 du pain. Oh d'accord. 219 00:12:15,960 --> 00:12:17,640 Tu gardes juste ton beurre là-bas. 220 00:12:18,500 --> 00:12:22,100 Alors hier, on vous a conseillé de vérifier la banquette arrière de votre voiture pour contrebande 221 00:12:22,100 --> 00:12:23,260 avant la fin de votre visite. 222 00:12:23,480 --> 00:12:25,000 J'espère que tout le monde a fait ça. 223 00:12:27,440 --> 00:12:30,680 Alors c'est maintenant une police agréée article, Boscarelli. 224 00:12:32,920 --> 00:12:36,940 Le gamin a laissé ça dans ma voiture. Prend un bon couleur sur vous, patron. 225 00:12:37,380 --> 00:12:39,440 Mords-moi. Encore une fois, jetez vos voitures. 226 00:12:39,790 --> 00:12:43,650 Ce serait ta propre sécurité et la sécurité des flics qui vous relèvent. Obtenons 227 00:12:43,650 --> 00:12:44,229 là-bas. 228 00:12:44,230 --> 00:12:45,230 Yeux et oreilles. 229 00:12:45,690 --> 00:12:47,390 Tu devrais rendre ça à Rebecca. 230 00:12:47,730 --> 00:12:48,830 Donnez-le à Lester au tribunal. 231 00:12:49,090 --> 00:12:52,050 Ouais, mais elle va en avoir besoin. Vous sais, ses papiers et ses livres sont en 232 00:12:52,050 --> 00:12:55,210 là. Les enfants font leurs devoirs, Bosco. Bien. Lou, j'ai besoin de temps pour la vie de mon frère 233 00:12:55,210 --> 00:12:55,789 audience de mise en liberté sous caution. 234 00:12:55,790 --> 00:12:57,210 Quoi, les tueurs de flics sont libérés sous caution maintenant ? 235 00:12:57,770 --> 00:12:58,950 Est-ce que je vous ai demandé votre avis ? 236 00:12:59,250 --> 00:13:00,690 Il était là. Il devrait rester en prison. 237 00:13:06,190 --> 00:13:08,310 C'est un peu plus compliqué que cette vente. 238 00:13:12,680 --> 00:13:14,400 Sullivan, j'ai quelque chose sur lui. 239 00:13:14,860 --> 00:13:18,480 Écoute, tu dirais la même chose si ce n'était pas ton frère. C'est mon 240 00:13:18,480 --> 00:13:22,220 frère. Écoute, Bosco, je ne vais pas se lancer dans des allers-retours stupides avec 241 00:13:22,220 --> 00:13:24,320 toi en ce moment. Bonjour, monsieur. Nous allons allez à 1C. 242 00:13:25,020 --> 00:13:26,180 Qui a pissé dans tes flocons d'avoine ? 243 00:13:30,660 --> 00:13:34,920 Mme Martin ? Oui. Salut, je suis l'officier Jokic. Ici l'agent Boscarelli. Nous sommes 244 00:13:34,920 --> 00:13:36,000 je travaille sur une affaire avec votre mari. 245 00:13:36,460 --> 00:13:37,460 Oh. 246 00:13:38,340 --> 00:13:41,400 Euh, tu peux me donner juste une seconde ? Bien sûr. 247 00:13:41,790 --> 00:13:43,630 Pourquoi n'entres-tu pas, s'il te plaît ? Remercier toi. 248 00:13:45,870 --> 00:13:46,870 Bonjour? 249 00:13:47,630 --> 00:13:50,410 Je sais, ce serait bien, merci. 250 00:13:50,690 --> 00:13:51,690 Aucun problème. 251 00:13:51,830 --> 00:13:53,130 Ce sont de beaux sols, hein ? 252 00:13:54,230 --> 00:13:55,370 Regardez tous les livres. 253 00:13:56,950 --> 00:13:58,470 Ils doivent être compliqués à nettoyer. 254 00:13:58,830 --> 00:13:59,809 Les livres ? 255 00:13:59,810 --> 00:14:00,810 Les sols. 256 00:14:01,990 --> 00:14:05,530 Eh bien, Fred aurait besoin de son balai et d'un schmatter. En fait, j'aurais aimé que ce soit ça 257 00:14:05,530 --> 00:14:08,570 facile. Tous nos visiteurs retirent leur chaussures avant d'entrer. 258 00:14:09,330 --> 00:14:10,330 Oh. 259 00:14:13,360 --> 00:14:15,200 Rebecca a laissé ça dans notre voiture hier. 260 00:14:15,560 --> 00:14:18,940 Oh, parce que nous avons conduit Rebecca et Lester à la maison du restaurant. j'espère là 261 00:14:18,940 --> 00:14:20,580 il n'y avait rien dedans dont elle avait besoin l'école. 262 00:14:20,940 --> 00:14:22,120 Oh, elle est scolarisée à la maison. 263 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Pas de jours de neige. 264 00:14:23,500 --> 00:14:24,760 Pas d'enseignants suppléants. 265 00:14:24,960 --> 00:14:26,440 Ouais, pas de tyrans, pas de fusillades dans les écoles. 266 00:14:26,660 --> 00:14:30,240 Eh bien, la plupart des parents investissent des décennies dans leurs propres professions, mais ils ne le font pas 267 00:14:30,240 --> 00:14:34,060 investir une fraction de ce temps dans leur l'avenir des enfants. je préfère investir 268 00:14:34,060 --> 00:14:35,180 l'heure chez Rebecca. 269 00:14:35,460 --> 00:14:38,960 Est-ce qu'elle manque parfois de socialiser avec les autres enfants ? Oh, Rebecca a 270 00:14:38,960 --> 00:14:39,799 d'amis. 271 00:14:39,800 --> 00:14:43,420 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois aller retour au dîner. Merci beaucoup. 272 00:14:43,800 --> 00:14:47,440 Pouvez-vous donner ça à votre mari ? 273 00:14:47,840 --> 00:14:49,340 Oh non, non, non. 274 00:14:49,560 --> 00:14:50,560 Les règles de Lester. 275 00:14:50,860 --> 00:14:52,280 Nous ne mélangeons pas maison et entreprise. 276 00:14:55,400 --> 00:14:57,100 Je ne peux pas me débarrasser de ce chèque pour sauvegarder votre la vie. 277 00:14:57,880 --> 00:15:01,420 Je te dis quoi, pourquoi tu ne le mets pas dedans La main de Lester la prochaine fois que tu verras 278 00:15:01,420 --> 00:15:02,420 lui ? 279 00:15:03,220 --> 00:15:04,220 Merci encore. 280 00:15:04,820 --> 00:15:05,820 Bien sûr. 281 00:15:06,080 --> 00:15:07,500 Au revoir. Au revoir maintenant. 282 00:15:08,439 --> 00:15:10,220 On dirait que toi et le criminel avez eu un briefing rencontre. 283 00:15:11,100 --> 00:15:12,100 Juste là. 284 00:15:12,260 --> 00:15:13,259 C'est le gars. 285 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Pouvez-vous le faire ? 286 00:15:16,800 --> 00:15:18,520 Je ne sais pas. Je viens de le croiser. 287 00:15:19,400 --> 00:15:20,960 Je vais devoir faire un cinq là-dessus. 288 00:15:21,180 --> 00:15:22,180 Est-ce un habitué ? 289 00:15:22,260 --> 00:15:23,260 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 290 00:15:23,700 --> 00:15:26,020 Que retiens-tu de lui ? N'importe quoi distinctif ? 291 00:15:26,420 --> 00:15:28,180 Il entrait. Je sortais. 292 00:15:28,480 --> 00:15:29,480 Tu lui as parlé ? 293 00:15:29,900 --> 00:15:32,100 Ouais, je pense que je lui ai demandé si j'avais renversé café sur lui. 294 00:15:32,400 --> 00:15:33,400 Tu veux regarder des livres de mugs ? 295 00:15:35,280 --> 00:15:38,000 Ouais. C'est là que nous allions quand nous étaient petits. 296 00:15:38,360 --> 00:15:40,500 Un peu comme une cachette. 297 00:15:42,080 --> 00:15:44,700 Et que vous a-t-il dit, officier ? 298 00:15:45,040 --> 00:15:49,140 Il a dit qu'il n'avait pas tiré sur l'agent Dade. mais il pourrait nous dire qui l'a fait. C'était 299 00:15:49,140 --> 00:15:50,260 mec, il s'appelait Spider. 300 00:15:51,360 --> 00:15:54,760 Il est fou, Mo. A-t-il dit comment il savait l'auteur ? 301 00:15:55,120 --> 00:15:58,880 Il a dit qu'il était dans la voiture, mais que ça Le type araignée conduisait. 302 00:15:59,080 --> 00:16:02,340 Il a donc admis qu'il était dans la voiture quand l'officier a été tué. 303 00:16:06,069 --> 00:16:09,050 Officier? Oui, il l'a fait, mais il ne l'a pas fait tirer sur n'importe qui. 304 00:16:09,630 --> 00:16:10,630 Merci, officier. 305 00:16:12,470 --> 00:16:13,590 Rien de plus, Votre Honneur. 306 00:16:15,150 --> 00:16:16,570 Conseiller, continuez. 307 00:16:17,890 --> 00:16:19,890 Bonjour, officier Boscarelli. 308 00:16:21,550 --> 00:16:22,550 Bon après-midi. 309 00:16:24,050 --> 00:16:25,390 De quoi te cachais-tu ? 310 00:16:26,770 --> 00:16:27,689 Excusez-moi? 311 00:16:27,690 --> 00:16:31,270 Eh bien, tu as dit que tu avais trouvé ton frère, Michael, dans un endroit où 312 00:16:31,270 --> 00:16:32,270 votre cachette. 313 00:16:33,980 --> 00:16:39,740 Mon père battait ma mère, alors nous courrait au fort. C'était donc un 314 00:16:39,740 --> 00:16:41,980 foyer abusif dans lequel vous avez grandi ? 315 00:16:42,480 --> 00:16:45,200 Très. Je suis désolé d'entendre ça, officier Moscarelli. 316 00:16:47,620 --> 00:16:49,600 Eh bien, qu'est-ce que ton frère a dit d'autre toi ? 317 00:16:51,160 --> 00:16:55,900 Il m'a dit que ce type, Spider, son ami, conduisait. 318 00:16:57,400 --> 00:17:00,800 Et quand l'officier Day l'a arrêté... J'étais dans la voiture, non ? 319 00:17:01,450 --> 00:17:04,470 Mais Spider conduisait. Il en sort un mitrailleuse et commence juste à tirer sur le 320 00:17:04,470 --> 00:17:05,470 mec. Je ne peux rien faire. 321 00:17:06,829 --> 00:17:08,609 Et puis il t'a dit où était Spider ? 322 00:17:08,890 --> 00:17:11,450 Oui. Il est probablement de retour à sa place je vous attends les gars. 323 00:17:11,750 --> 00:17:15,010 Pouvez-vous nous montrer où il se trouve ? L'un des les agents de votre commissariat ont fait le 324 00:17:15,010 --> 00:17:16,010 arrestation. 325 00:17:17,490 --> 00:17:18,550 Il n’y a eu aucune arrestation. 326 00:17:18,750 --> 00:17:19,750 Nous avons les suspects. 327 00:17:20,470 --> 00:17:21,470 Bon travail. 328 00:17:22,030 --> 00:17:23,030 Michael est un héros. 329 00:17:24,069 --> 00:17:27,730 Savez-vous combien votre frère est accusé avec ? Excusez-moi? 330 00:17:27,990 --> 00:17:28,990 Non. 331 00:17:29,200 --> 00:17:34,380 Vous savez, il est détenu avec une amende de 500 000 $ caution, soupçonné d'être impliqué dans 332 00:17:34,380 --> 00:17:36,440 le meurtre d'un policier de la ville de New York officier. 333 00:17:37,900 --> 00:17:42,920 Oui, mais il a dit qu'il n'en avait pas... Attends Je vous pose d'abord une question. 334 00:17:43,960 --> 00:17:49,440 Donc à part votre témoignage, il y a il n'y a vraiment aucune preuve physique 335 00:17:49,440 --> 00:17:53,260 frère dans la voiture la nuit où L'officier Dade a été abattu. 336 00:17:59,240 --> 00:18:04,160 des preuves, eh bien, euh, des empreintes digitales, euh, ça ça n'aidera pas parce que c'était la voiture de Michael 337 00:18:04,160 --> 00:18:10,040 ce n'est pas un différend ici, avez-vous dérangé je lui fais un test à la paraffine pour voir si 338 00:18:10,040 --> 00:18:17,020 il avait tiré avec une arme, non, tu l'as trouvé l'araignée, arme du crime, avait 339 00:18:17,020 --> 00:18:23,620 c'était sur lui quand il est mort les empreintes digitales de Michael sur le meurtre 340 00:18:24,140 --> 00:18:28,320 Donc tout ce que nous avons c'est vraiment celui de Michael déclaration le mettant dans la voiture le 341 00:18:28,320 --> 00:18:32,000 le meurtre. Oui, il a dit qu'il l'était. Depuis combien de temps es-tu policier ? 342 00:18:32,300 --> 00:18:33,199 Douze ans. 343 00:18:33,200 --> 00:18:37,400 Et je vois à ton uniforme que tu ont été aperçus, décorés. Correct. 344 00:18:37,920 --> 00:18:42,480 Alors te voilà face à face avec un homme soupçonné d'être impliqué dans 345 00:18:42,480 --> 00:18:46,280 meurtre d'un policier new-yorkais. Et tu es très intéressé, non ? Eh bien, 346 00:18:46,340 --> 00:18:47,340 c'est naturel. 347 00:18:47,740 --> 00:18:49,620 Alors tu lui as posé la question ? 348 00:18:49,900 --> 00:18:54,520 Excusez-moi? As-tu demandé à ton frère à propos de cette nuit ? Lui as-tu posé des questions sur 349 00:18:54,520 --> 00:18:56,580 meurtre ? Oui, bien sûr. 350 00:18:58,020 --> 00:19:04,840 L'avez-vous par hasard informé de son Droits de Miranda avant 351 00:19:04,840 --> 00:19:05,980 lui poser cette question ? 352 00:19:08,860 --> 00:19:14,160 Je vais quand même devoir me faire arrêter. 353 00:19:14,960 --> 00:19:17,500 Je vais te trouver un avocat et je serai là avec toi. 354 00:19:20,620 --> 00:19:22,060 Je suis désolé. Oh, allez. 355 00:19:22,780 --> 00:19:24,140 Vous êtes un officier décoré. 356 00:19:24,680 --> 00:19:27,480 Vous connaissez la définition de la garde interrogatoire, non ? 357 00:19:28,980 --> 00:19:32,040 Que veux-tu dire? Hé, ton frère n'aurait pas pu quitter ce fort même s'il 358 00:19:32,040 --> 00:19:33,280 je voulais. Le pourrait-il ? 359 00:19:33,720 --> 00:19:36,460 Quelque chose comme ça. Quelque chose comme dans alors la garde, non ? 360 00:19:37,620 --> 00:19:39,640 Lui as-tu lu ses droits ? 361 00:19:40,320 --> 00:19:41,580 Non. Quoi ? 362 00:19:42,160 --> 00:19:43,160 Non, non. 363 00:19:44,270 --> 00:19:47,970 Votre Honneur, l'État n'a pas réussi à présenter des preuves en dehors de cela 364 00:19:47,970 --> 00:19:51,690 témoignage d'un officier pour étayer la accusations portées contre mon client. 365 00:19:51,930 --> 00:19:57,730 L'agent Baccarelli a mené une opération inappropriée interrogatoire. Je demande au tribunal de 366 00:19:57,730 --> 00:20:04,610 permettre à mon client d'être ROR jusqu'à ce que le l'état parvient à nettoyer 367 00:20:04,610 --> 00:20:05,870 son cas. 368 00:20:19,630 --> 00:20:20,690 Vous vous précipitez, officier ? 369 00:20:21,270 --> 00:20:23,910 Je ne veux pas l'entendre. Officier Foscarelli, allez. 370 00:20:24,390 --> 00:20:27,530 Tu étais génial. Tu t'es ridiculisé moi. Qu'est-ce que j'ai raté ? 371 00:20:27,730 --> 00:20:28,730 C'était fantastique. 372 00:20:28,890 --> 00:20:30,170 Vous appelez ça fantastique ? 373 00:20:30,470 --> 00:20:34,030 En effet, je le fais. En fait, votre mon frère va être calé 374 00:20:34,030 --> 00:20:36,770 la rue le matin. Mais je dois travaillez à nouveau avec cet ADA. Elle va 375 00:20:36,770 --> 00:20:39,170 remettre en question chaque arrestation que je fais. Vous s'inquiéter trop. 376 00:20:39,710 --> 00:20:42,830 Tu sais, tu dois vraiment aimer la beauté de notre système juridique. 377 00:20:43,110 --> 00:20:45,970 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je suis nécessaire en 179. 378 00:20:49,240 --> 00:20:53,100 Pourquoi es-tu si bouleversé ? Je le jure devant Dieu. Si Mikey fait encore une erreur, je suis 379 00:20:53,100 --> 00:20:54,260 je vais le tuer à mains nues. 380 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 Bien. 381 00:21:05,640 --> 00:21:07,040 Aide-moi! Laissez-la ! 382 00:21:07,380 --> 00:21:11,560 Que se passe-t-il? Aide-moi! Quelqu'un, s'il vous plaît ! Aide-moi! Laissez-la ! 383 00:21:12,120 --> 00:21:13,920 Elle vient de s'évanouir. Dieu merci! 384 00:21:14,620 --> 00:21:17,280 Je ne sais pas. S'il vous plaît aidez-moi. Viens ici, chérie. Poser. Posez-la ici. 385 00:21:17,580 --> 00:21:19,350 S'il vous plaît, aidez-moi ! Les ambulanciers sont sur leur manière. 386 00:21:19,570 --> 00:21:22,010 5-5, David à Central. Quelle est l'heure d'arrivée prévue dans notre bus ? 387 00:21:22,330 --> 00:21:23,990 Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps. 388 00:21:24,450 --> 00:21:26,010 Nous avons un enfant qui ne respire pas. 389 00:21:26,230 --> 00:21:29,370 Dépêchez-vous de prendre ce bus, s'il vous plaît. Est-ce qu'elle s'étouffer avec quelque chose ? Oui, ses légumes. 390 00:21:30,350 --> 00:21:31,450 Je pourrais appeler Lester. 391 00:21:32,570 --> 00:21:33,930 Ses voies respiratoires sont dégagées maintenant. 392 00:21:34,210 --> 00:21:36,030 Bosco, elle ne respire toujours pas. Comment va ta RCP ? 393 00:21:36,430 --> 00:21:37,430 Allons-y. 394 00:21:41,930 --> 00:21:42,930 Allez, chérie. 395 00:21:44,730 --> 00:21:45,730 Où est ce bus ? 396 00:21:53,540 --> 00:21:57,040 Victime présumée d'étouffement, âgée de 70 ans trouvé insensible et ne respire pas 397 00:21:57,040 --> 00:21:58,840 invisible. Relancé par PD CPR. 398 00:21:59,120 --> 00:22:02,000 BP 100 au-dessus de 60. Repos ou travail à 28. 399 00:22:02,400 --> 00:22:03,400 Intubé à l'arrivée. 400 00:22:03,780 --> 00:22:04,780 Traumatisme un. 401 00:22:07,740 --> 00:22:08,940 Est-ce qu'elle va aller bien ? 402 00:22:09,140 --> 00:22:11,380 Ils feront de leur mieux peut. Je devrais appeler Lester. 403 00:22:11,780 --> 00:22:12,900 Je pensais que tu l'avais déjà appelé. 404 00:22:13,140 --> 00:22:14,140 Eh bien, il ne répond pas. 405 00:22:14,380 --> 00:22:17,080 Pouvez-vous lui laisser un message ? je ne peux pas laissez-lui un message. Il n'aime pas 406 00:22:17,080 --> 00:22:18,080 messages. 407 00:22:18,400 --> 00:22:20,740 Puis-je s'il vous plaît utiliser le téléphone ? Ouais, là-bas, au bureau. 408 00:22:26,960 --> 00:22:27,960 Pas ici. 409 00:22:29,740 --> 00:22:30,880 Voici une nouvelle pile. 410 00:22:34,280 --> 00:22:35,480 Ce type a 50 ans. 411 00:22:35,740 --> 00:22:37,100 Nous recherchons un jeune de 20 ans. 412 00:22:37,780 --> 00:22:41,580 Tu l'emballes ? j'ai regardé tous ceux qui correspondent même de loin à notre 413 00:22:41,860 --> 00:22:42,860 Personne ne s'en approche ? 414 00:22:43,140 --> 00:22:44,140 Pas un seul. 415 00:22:44,820 --> 00:22:46,780 J'ai regardé Benchy. Merci d'avoir essayé. 416 00:22:47,680 --> 00:22:49,320 Peut-être qu'ils auront plus de chance avec le empreintes digitales. 417 00:22:49,740 --> 00:22:51,140 Je reconnais le gars. 418 00:22:52,060 --> 00:22:53,060 Quoi? 419 00:22:54,940 --> 00:22:55,940 Sammy Bachner. 420 00:22:58,600 --> 00:23:01,900 Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose en général ? Hé, c'est mon appelant. 421 00:23:02,780 --> 00:23:03,780 Elle est tombée. 422 00:23:04,560 --> 00:23:05,600 Après qu'elle s'est étouffée ? 423 00:23:05,960 --> 00:23:08,580 Oui. Tu sais, j'ai besoin d'utiliser le téléphone encore une fois. 424 00:23:09,060 --> 00:23:10,560 D'accord, dès que j'aurai fini ce rapport. 425 00:23:11,900 --> 00:23:15,780 Ouais, je n'ai jamais eu Lester. j'ai appelé son service. Il est en route ici. 426 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 Lui as-tu dit ? 427 00:23:18,780 --> 00:23:19,840 Portez-vous bien quand il arrivera. 428 00:23:20,060 --> 00:23:21,320 Avec quoi s'étouffait-elle ? 429 00:23:22,040 --> 00:23:23,040 Bretzels. 430 00:23:23,220 --> 00:23:24,340 Je pensais que c'était des légumes. 431 00:23:24,640 --> 00:23:26,820 Légumes? Des bretzels ? Quelle différence est-ce que ça fait ? 432 00:23:27,440 --> 00:23:29,220 Je veux dire, elle entrait et sortait du cuisine toute la journée. 433 00:23:32,160 --> 00:23:33,580 Étiez-vous avec elle dans la pièce ? 434 00:23:34,480 --> 00:23:35,840 J'ai entendu un grand bruit. 435 00:23:36,760 --> 00:23:38,480 J'ai besoin de vous voir une seconde. 436 00:23:38,700 --> 00:23:39,920 Puis-je vous apporter quelque chose, Mme Martin ? 437 00:23:41,000 --> 00:23:43,760 Yes, I'd really like to use the phone. 438 00:23:44,320 --> 00:23:46,960 Se détendre. Il est en route. D'accord, nous le serons de retour. 439 00:23:50,380 --> 00:23:51,380 Quoi de neuf? 440 00:23:51,740 --> 00:23:53,460 Hickman's looking for you. Est-ce que Rébecca d'accord ? 441 00:23:53,760 --> 00:23:55,080 You better ask Dr. Hickman. 442 00:23:55,420 --> 00:23:57,540 Proctor, call neurology and get Dr. Klein ici. 443 00:23:58,220 --> 00:24:00,440 Someone beat that little girl into a coma. 444 00:24:00,760 --> 00:24:01,559 Excusez-moi? 445 00:24:01,560 --> 00:24:05,760 Aside from severe head trauma, she has numerous contusions and abrasions over 446 00:24:05,760 --> 00:24:10,340 la majeure partie de son corps. Nous voyons ce genre de head trauma frequently in boxers. Elle 447 00:24:10,340 --> 00:24:14,040 two contusions on her brain, one where elle a été frappée et une à l'opposé 448 00:24:14,040 --> 00:24:16,420 côté où il a heurté l'intérieur de son crâne. 449 00:24:19,760 --> 00:24:24,320 Ce fut un coup assez violent pour fermer le le cerveau en panne et provoquer une perte de conscience. Est-ce 450 00:24:24,320 --> 00:24:25,320 elle va y arriver ? 451 00:24:25,710 --> 00:24:26,710 Probablement pas. 452 00:24:35,910 --> 00:24:36,910 Hé. 453 00:24:37,690 --> 00:24:38,689 Hé quoi de neuf? 454 00:24:38,690 --> 00:24:40,170 Vous dirigez ce nom pour moi ? Pourquoi? 455 00:24:41,310 --> 00:24:42,310 Pour moi. 456 00:24:42,670 --> 00:24:45,570 Chaque fois que je lance un nom, je dois documentez-le. Documentez-le. Je m'en fiche. 457 00:24:45,570 --> 00:24:46,570 pour Sully. 458 00:24:46,850 --> 00:24:48,790 Vous êtes sûr que vous ne marchez pas dessus Les orteils de Jelly ? 459 00:24:49,010 --> 00:24:50,010 Je ne marche pas sur les pieds, Monroe. 460 00:24:51,290 --> 00:24:52,330 Je suis un amoureux, pas un combattant. 461 00:24:53,410 --> 00:24:54,410 Elle est maladroite. 462 00:24:54,570 --> 00:24:56,450 Elle tombe toujours en souffrant se. 463 00:24:56,830 --> 00:24:58,690 Ouais, le docteur ne pense pas qu'elle est tombé. 464 00:24:59,190 --> 00:25:00,190 Quoi? 465 00:25:00,870 --> 00:25:01,990 Quelqu'un l'a frappée. 466 00:25:03,090 --> 00:25:04,470 Tu veux me dire ce qui s'est passé ? 467 00:25:08,730 --> 00:25:09,830 Où est Lester ? 468 00:25:10,310 --> 00:25:11,530 Ouais, Lester n'est pas là. 469 00:25:12,310 --> 00:25:13,430 Officier Bascarelli. 470 00:25:14,610 --> 00:25:16,470 Ma secrétaire a dit qu'il y avait un urgence. 471 00:25:17,010 --> 00:25:19,390 J'ai besoin de te parler une seconde. Quoi ça se passe ? 472 00:25:23,679 --> 00:25:26,000 M. Ansari, votre fille. 473 00:25:27,740 --> 00:25:30,720 Rébecca ? Nous avons des raisons de croire votre sa femme l'a battue. 474 00:25:31,740 --> 00:25:32,740 Non. 475 00:25:32,900 --> 00:25:34,860 Elle a des bleus sur tout le corps. 476 00:25:35,380 --> 00:25:37,500 Nous avons dû faire une réanimation cardio-pulmonaire juste pour l'amener ici. 477 00:25:38,140 --> 00:25:39,240 Très bien, emmène-moi vers elle. 478 00:25:39,460 --> 00:25:40,460 Elle est en chirurgie. 479 00:25:41,000 --> 00:25:44,660 Saignement dans le cerveau. Pas ma fille, ma femme. Je suis son conseiller juridique. 480 00:25:46,020 --> 00:25:49,240 Quoi? Je veux parler à ma femme. je suis elle avocat. 481 00:25:50,669 --> 00:25:54,310 Lieutenant, voici Lester Martin. Je exiger de voir ma femme. Je suis son avocat. 482 00:25:54,530 --> 00:25:58,450 Et je te suggère de tout arrêter remise en question, car toute déclaration 483 00:25:58,450 --> 00:26:00,050 vos officiers seront inadmissibles. 484 00:26:01,110 --> 00:26:04,390 Laissez-moi d'abord parler à l'officier, et alors je t'emmènerai chez lui. Dépêche-toi. 485 00:26:19,810 --> 00:26:20,970 Je pense qu'il vit dans un SRO. 486 00:26:21,230 --> 00:26:22,230 Je vais appeler du renfort. 487 00:26:22,270 --> 00:26:23,890 Je n'ai pas besoin de renfort avec un lâche comme ceci. 488 00:26:31,050 --> 00:26:32,050 Attendez, ralentissons. 489 00:26:32,430 --> 00:26:35,250 Quel est le plan ? Que faisons-nous ? Je je ne peux pas me permettre ce type. Ce n'est pas un voleur. 490 00:26:35,290 --> 00:26:36,229 Il lui a tiré dessus pour rien. 491 00:26:36,230 --> 00:26:37,230 Ouais, il lui a tiré dessus, exactement. 492 00:26:37,310 --> 00:26:38,830 Il a une arme, alors... Moi aussi. 493 00:26:40,690 --> 00:26:43,590 Avez-vous parlé à l'un des voisins ? Non, je n'avais pas le temps, mais elle admet qu'il 494 00:26:43,590 --> 00:26:44,850 était le seul à la maison avec la fille. 495 00:26:45,050 --> 00:26:45,929 Et le père ? 496 00:26:45,930 --> 00:26:48,550 Je l'ai vu au tribunal plus tôt. Il en avait un autre cas après celui de mon frère. 497 00:26:48,960 --> 00:26:51,920 Et le Dr Hickman ne sait pas exactement quand les blessures ont été subies, mais 498 00:26:51,920 --> 00:26:55,100 estimation au cours des 12 derniers heures ou deux. Donc le père est toujours 499 00:26:55,100 --> 00:26:56,860 positif ? Pas de la façon dont il la traitait. 500 00:26:57,080 --> 00:26:58,480 Il était comme le père de l'année. 501 00:26:58,700 --> 00:27:00,080 Alors c'est la mère ? Ouais. 502 00:27:00,560 --> 00:27:04,760 Qui répond à l'appel ? Je suis. Eh bien, quoi tu penses que quelque chose sent ici ? Non, 503 00:27:04,800 --> 00:27:08,480 Je... Ce type représente mon frère. Je veux dire, peut-être que nous devrions avoir une autre équipe 504 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 passer l'appel. Bosco. 505 00:27:11,180 --> 00:27:12,180 Je l'arrête. 506 00:27:15,900 --> 00:27:16,900 Ici Lester. 507 00:27:17,580 --> 00:27:18,580 Se lever. 508 00:27:20,850 --> 00:27:24,490 Quoi? Levez-vous et mettez vos mains derrière votre dos. A moins que tu veuilles résister, 509 00:27:24,630 --> 00:27:25,970 ce qui me convient. Ce qui s'est passé? 510 00:27:26,430 --> 00:27:27,409 Que dites-vous? 511 00:27:27,410 --> 00:27:30,330 Tu veux sortir avec quelqu'un qui peut-on réellement riposter ? Je ne 512 00:27:30,330 --> 00:27:33,210 comprendre. Vous ne comprenez pas ? Alors Je vais vous expliquer cela. Aïe ! Tu es 513 00:27:33,210 --> 00:27:34,330 arrêté. Aie! 514 00:27:34,710 --> 00:27:37,810 Lester! Ne salez pas votre fille. Ça fait mal ! Lester! Tu as le droit 515 00:27:37,810 --> 00:27:38,709 rester silencieux. 516 00:27:38,710 --> 00:27:39,389 En lisant! En lisant! 517 00:27:39,390 --> 00:27:40,390 J'ai besoin de Lester ! 518 00:27:40,710 --> 00:27:41,710 En lisant! 519 00:27:41,990 --> 00:27:42,990 Faites sombre. 520 00:27:57,710 --> 00:27:59,870 Je veux être le premier visage qu'elle voit quand elle se réveille. 521 00:28:01,390 --> 00:28:03,770 J'ai besoin que tu rencontres le détective Grimaldi dans leur appartement. 522 00:28:04,030 --> 00:28:06,090 Si cet enfant meurt, nous avons un homicide sur nos mains. 523 00:28:06,470 --> 00:28:08,190 D'accord, mais je veux l'emmener personnellement. 524 00:28:08,830 --> 00:28:09,830 Quand tu reviens. 525 00:28:10,590 --> 00:28:11,590 Vas-y, bébé. 526 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Et moi? 527 00:28:16,210 --> 00:28:17,049 Où est le mari ? 528 00:28:17,050 --> 00:28:18,050 Il est dans le salon. 529 00:28:18,690 --> 00:28:22,050 Très bien, reste avec lui. Pour tout ce que je sais, il veut se venger. 530 00:28:22,290 --> 00:28:23,290 Il dit qu'il est son avocat. 531 00:28:24,150 --> 00:28:25,430 Elle ne parle pas, n'est-ce pas ? 532 00:28:26,710 --> 00:28:27,790 Est-ce que votre partenaire va bien ? 533 00:28:28,170 --> 00:28:29,510 Elle devient folle quand ce sont des enfants. 534 00:28:29,970 --> 00:28:30,970 Nous le faisons tous. 535 00:28:34,430 --> 00:28:36,850 Sortez d'ici. 536 00:28:49,470 --> 00:28:50,470 Je suis de retour à la fenêtre. 537 00:28:50,930 --> 00:28:51,930 Lent. 538 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 C'est assez. 539 00:29:30,680 --> 00:29:31,680 Elle me soutient. 540 00:29:31,820 --> 00:29:32,820 Allons-y. 541 00:29:33,160 --> 00:29:35,260 Vous les gars 542 00:29:35,260 --> 00:29:43,340 effrayé 543 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 elle. 544 00:29:45,380 --> 00:29:46,580 C'était peut-être sa conscience. 545 00:29:48,240 --> 00:29:49,660 J'exige de la voir. 546 00:29:50,300 --> 00:29:51,300 Je ne peux pas le faire. 547 00:29:53,060 --> 00:29:54,340 Pourquoi ne t'assois-tu pas, Lester ? 548 00:29:55,760 --> 00:29:57,320 Vous avez fait du PPR sur Rebecca ? 549 00:29:57,540 --> 00:29:58,540 Ouais. 550 00:29:58,980 --> 00:29:59,980 Maniouche. 551 00:30:01,020 --> 00:30:04,120 Elle ne respirait pas quand nous sommes arrivés. Vous l'avez meurtrie. 552 00:30:06,740 --> 00:30:11,260 Quoi? Elle avait des bleus partout poitrine. Vous avez dit ça. L'as-tu pompée 553 00:30:11,520 --> 00:30:14,420 Tu ferais mieux d'arrêter ça maintenant. Peut tu prouves que non ? 554 00:30:16,260 --> 00:30:18,180 Tu ne veux vraiment pas m'énerver. 555 00:30:18,460 --> 00:30:20,380 J'ai aidé votre frère au tribunal. 556 00:30:24,170 --> 00:30:27,010 La seule chose dont tu devrais t'inquiéter en ce moment, c'est votre enfant. 557 00:30:28,950 --> 00:30:30,450 Écoute, tout ira bien. 558 00:30:33,830 --> 00:30:36,650 Tout n'ira pas bien jusqu'à ce que mon la famille est à la maison. 559 00:30:49,330 --> 00:30:50,650 Nous avons choisi le mauvais métier. 560 00:30:51,470 --> 00:30:52,970 Ces sales sacs vivent bien. 561 00:30:54,990 --> 00:30:55,990 Actionnez un interrupteur. 562 00:31:00,070 --> 00:31:01,070 Ce n'est pas bon. 563 00:31:01,190 --> 00:31:02,330 Cachez-vous derrière sur Con Ed. 564 00:31:12,470 --> 00:31:13,470 Vous voyez ça ? 565 00:31:13,490 --> 00:31:14,490 Exercice de devoir. 566 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 Oh mon Dieu. 567 00:31:44,400 --> 00:31:46,100 Des sacs à poussière. Un euphémisme. 568 00:32:50,920 --> 00:32:52,100 Je dois ouvrir une fenêtre. 569 00:32:52,640 --> 00:32:54,380 Je vais perdre mon burrito du petit-déjeuner. 570 00:33:24,200 --> 00:33:30,680 On dirait la cuisine, slash salon, slash chambre, slash 571 00:33:30,680 --> 00:33:31,680 toilettes. 572 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 Tu as faim ? 573 00:33:34,580 --> 00:33:35,640 Tu veux un sandwich ? 574 00:34:11,790 --> 00:34:12,850 Ce pauvre bébé. 575 00:34:14,010 --> 00:34:15,010 Lester! 576 00:34:15,590 --> 00:34:16,590 Lester! 577 00:34:17,010 --> 00:34:18,010 Lester! 578 00:34:18,770 --> 00:34:21,050 Lester! Que quelqu'un me procure Lester ! 579 00:34:21,810 --> 00:34:23,370 Lester! Lester! 580 00:34:23,650 --> 00:34:26,250 Lester! Je veux voir mon mari ! 581 00:34:26,489 --> 00:34:30,570 Obtenez Lester pour moi ! S'il vous plaît, quelqu'un va chercher Lester pour moi ! 582 00:34:31,110 --> 00:34:36,270 Pourquoi n'avez-vous pas demandé notre aide ? 583 00:34:37,170 --> 00:34:38,989 Partir! Partir! Partir! 584 00:34:53,130 --> 00:34:57,570 Ouais. Bosco, il y a quelque chose d'horrible ce qui se passe dans cette maison. 585 00:34:58,950 --> 00:35:00,310 C'est le bordel. 586 00:35:01,290 --> 00:35:05,830 Et tu connais ce cahier qui Rebecca écrit toujours ? 587 00:35:06,970 --> 00:35:08,190 Elle en avait des dizaines. 588 00:35:09,430 --> 00:35:11,610 Elle écrit juste la même chose et encore une fois. 589 00:35:12,130 --> 00:35:15,670 Elle écrit, je boirai dix verres de arroser par jour. 590 00:35:16,930 --> 00:35:18,430 Il les bat pour avoir la foi. 591 00:35:19,250 --> 00:35:20,510 Je veux dire, le hasard. 592 00:35:21,550 --> 00:35:22,610 Et tout son corps. 593 00:35:24,130 --> 00:35:25,130 Il se sent mal. 594 00:35:26,750 --> 00:35:28,470 Ne fais rien avant mon arrivée. 595 00:35:29,990 --> 00:35:30,990 D'accord. 596 00:35:33,870 --> 00:35:35,590 Éloigne-toi de moi, Buster ! 597 00:35:36,370 --> 00:35:37,530 Buster, s'il te plaît ! 598 00:35:37,810 --> 00:35:38,810 Casseur ! 599 00:35:46,130 --> 00:35:47,130 Où est Grimaldi ? 600 00:35:47,190 --> 00:35:48,190 Au travail. 601 00:35:57,479 --> 00:35:59,140 L'auteur des homicides au restaurant. 602 00:35:59,700 --> 00:36:02,700 S'il n'avoue pas, dis-lui que je le suis revenir. 603 00:36:08,420 --> 00:36:09,420 Que se passe-t-il? 604 00:36:10,020 --> 00:36:11,020 Bonjour, maintenant. 605 00:36:11,740 --> 00:36:12,880 Jan ne portera pas plainte. 606 00:36:13,220 --> 00:36:16,380 Ouais, eh bien, à part les blessures de Jan, nous pouvons les simuler pour négligence. Vous 607 00:36:16,380 --> 00:36:17,380 Je devrais voir la maison, Lou. 608 00:36:18,080 --> 00:36:19,600 Enfermez-le. Laissez-moi le faire. 609 00:36:20,060 --> 00:36:21,060 Tu ferais mieux de ne pas le faire. 610 00:36:27,300 --> 00:36:28,300 Vous êtes en état d'arrestation. 611 00:36:29,580 --> 00:36:30,580 Quoi? Agression. 612 00:36:31,460 --> 00:36:33,240 Sur ma fille ? Sur ta femme. 613 00:36:35,160 --> 00:36:39,220 Elle a dit que je l'avais blessée. Elle ne le fait pas besoin pour la violence domestique, mais vous 614 00:36:39,220 --> 00:36:42,380 vous le savez déjà, n'est-ce pas, conseiller ? J'ai quatre dossiers en cours. je ne peux pas 615 00:36:42,380 --> 00:36:43,640 faites-le éventuellement jusqu'à jeudi. 616 00:36:43,920 --> 00:36:46,720 Vous savez quoi? Nous ferons la paperasse alors. Nous allons le faire maintenant. 617 00:36:46,940 --> 00:36:48,500 Mettez vos mains derrière votre dos. 618 00:36:49,379 --> 00:36:50,740 C'est scandaleux. 619 00:36:50,980 --> 00:36:52,120 Vous n'avez encore rien vu. 620 00:36:53,700 --> 00:36:56,540 Eh bien, tu fais ça à cause de quoi Je l'ai fait au tribunal. Quoi? Parce que je 621 00:36:56,540 --> 00:36:59,800 ça t'a gêné ? Vous plaisantez j'espère? Hé, écoute, je faisais juste mon travail. 622 00:37:00,120 --> 00:37:03,340 J'étais un ardent défenseur de votre frère. Et je suis un pour toi 623 00:37:03,340 --> 00:37:04,340 famille. 624 00:37:10,080 --> 00:37:11,080 Non. 625 00:37:11,820 --> 00:37:12,820 Où vas-tu ? 626 00:37:16,220 --> 00:37:17,280 Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? 627 00:37:18,540 --> 00:37:20,740 C'est moi qui devrais être énervé. Vous tu sais, tu aurais pu tuer ce type. Je 628 00:37:20,740 --> 00:37:21,658 était là aussi. 629 00:37:21,660 --> 00:37:22,700 Il n'y a pas que toi, tu sais. 630 00:37:24,840 --> 00:37:27,220 Vous pouvez vous détendre. Vous avez le gars. Tu as fait c'est à votre ami de décider. 631 00:37:27,780 --> 00:37:28,780 Allons-y. Allez. 632 00:37:29,080 --> 00:37:31,780 Tu sais quelle est la première pensée que j'ai eue C'est quand nous sommes entrés dans ce restaurant et 633 00:37:31,780 --> 00:37:33,320 Rocky allongé là avec un trou dans le sien poitrine ? 634 00:37:35,140 --> 00:37:36,780 Où diable vais-je trouver mon un café maintenant ? 635 00:37:39,780 --> 00:37:41,680 Je veux dire, je ne sais pas si le gars avait un femme, enfant. 636 00:37:42,400 --> 00:37:43,420 Je ne lui ai jamais demandé. 637 00:37:44,980 --> 00:37:46,720 Tout ce à quoi je pouvais penser c'était mon putain petit déjeuner. 638 00:37:50,120 --> 00:37:52,040 Je veux dire, je connaissais ce type, David. 639 00:37:52,820 --> 00:37:53,820 Tu sais? 640 00:37:54,040 --> 00:37:55,580 Je lui ai parlé presque tous les jours. 641 00:37:56,440 --> 00:37:58,060 Nous avons travaillé nos bus carrefours ensemble. 642 00:38:02,100 --> 00:38:05,600 Je veux dire, ce type était ce qui se rapprochait le plus de moi j'ai dû le confier à un ami en dehors du travail. 643 00:38:07,120 --> 00:38:08,820 Je n'ai pas ressenti une once de pitié pour lui. 644 00:38:09,400 --> 00:38:10,880 Pas une seule émotion humaine. 645 00:38:13,120 --> 00:38:17,680 Tout ce à quoi je pouvais penser c'était à quel point c'était gênant, ça allait être difficile 646 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 trouver un autre restaurant. 647 00:38:25,160 --> 00:38:26,180 J'ai perdu quelque chose, David. 648 00:38:28,160 --> 00:38:29,160 Quelque chose d'important. 649 00:38:31,280 --> 00:38:33,180 Quelque chose que j'ai peur de ne pas faire pour pouvoir revenir. 650 00:38:34,120 --> 00:38:36,720 Ce n'est pas vrai, Sully. Ça a juste fonctionné dehors. 651 00:38:37,320 --> 00:38:39,640 Vous devez obtenir de bons résultats à ces LSAT. 652 00:38:39,960 --> 00:38:42,420 Mets-toi à la faculté de droit avant que ce soit trop tard pour toi aussi. 653 00:38:58,760 --> 00:39:00,340 Mon instinct avait raison à propos de ce type. 654 00:39:00,740 --> 00:39:02,320 Rebecca semble si parfaite. 655 00:39:03,240 --> 00:39:06,220 Et s'il essayait de me faire signe à le déjeuner et je n'ai jamais compris ça ? 656 00:39:06,260 --> 00:39:07,860 Ne fais pas ça. Rentre chez toi. 657 00:39:08,500 --> 00:39:10,620 Je ne peux pas. Je dois aller l'imprimer. je prendrai prendre soin de ça. 658 00:39:16,000 --> 00:39:17,340 Mikey va avoir besoin d'un nouvel avocat. 659 00:39:17,660 --> 00:39:19,140 C'est ce que le vieux sait m'inquiète. 660 00:39:19,860 --> 00:39:22,960 Écoute, il ne va rien sortir dans la rue à propos de ton frère. Vous 661 00:39:22,960 --> 00:39:23,960 je ne le sais pas. 662 00:39:24,220 --> 00:39:25,220 Il n'est pas si stupide. 663 00:39:26,220 --> 00:39:27,220 Ouais. 664 00:39:36,240 --> 00:39:37,440 Alors... Hé. 665 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Hé. 666 00:39:53,200 --> 00:39:58,000 Casablanca. Oh, allez, Ty. J'ai dit ça Je voulais juste... Qu'est-ce que c'est ? 667 00:39:58,540 --> 00:39:59,620 Nous le regarderons en amis. 668 00:40:00,220 --> 00:40:01,460 Juste des amis ? Oui. 669 00:40:03,079 --> 00:40:04,180 Donc tu me dois 350 $. 670 00:40:04,420 --> 00:40:07,240 Pour quoi? Pendant la moitié du film et le du pop-corn. Si je paie, c'est un rendez-vous. 671 00:40:08,080 --> 00:40:10,000 Je pensais que tu avais dit que tu étais un gentleman. 672 00:40:10,400 --> 00:40:11,400 Non, je n'ai jamais dit ça. 673 00:40:12,180 --> 00:40:13,180 J'ai dit que je savais cuisiner. 674 00:40:14,460 --> 00:40:15,460 Je serai devant. 675 00:40:31,850 --> 00:40:36,050 Je dois m'éloigner de tous ces gens, des gens fous. 676 00:40:37,150 --> 00:40:39,770 Tu sais, ça me rend vraiment malade. 677 00:40:40,850 --> 00:40:43,030 Je dois m'éloigner d'ici. 678 00:40:44,190 --> 00:40:46,890 Je dois m'éloigner des attentes, 679 00:40:47,830 --> 00:40:48,830 loisirs. 680 00:40:50,590 --> 00:40:52,630 Juste pour le plaisir. 681 00:40:53,770 --> 00:40:56,550 Prenez du recul, New York. 682 00:40:56,970 --> 00:40:59,130 Tu n'es pas mignon, mais tu es génial. 683 00:41:03,050 --> 00:41:04,050 encore. 684 00:42:31,319 --> 00:42:35,380 Ce n'est pas une chose intelligente que tu fais, Officier Pasquarelli. C'est toi qui 685 00:42:35,380 --> 00:42:36,380 fait l'erreur.